◆兎を見て、犬を放つ　Usagi wo mite, inu wo hanatsu.
  • 解釈：兎を捕まえるのに、兎を見てから犬を追いかけさせても間に合うように、失敗してからでも改めるのに遅過ぎるということはないということ。
  • Literal：A rabbit is seen and a dog is released.
  • Interpretation：It is too late.
  • 類義：兎を見て、鷹を放つ。亡羊補牢（ぼうようほろう）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.